Yevgeni Zamyatin'in "Sel" Kitabı Abtin Golkar'ın Çevirisiyle Yayımlanıyor

"Biz" romanının yazarı Yevgeni Zamyatin'in kaleme aldığı "Sel" kısa öyküsü, çevirmen Abtin Golkar'ın çevirisiyle bu yılın Aralık ayında Ketab-e Sar-e Nik Yayınları tarafından yayımlanacak. Bu eser; kıskançlık, yalnızlık, endişe ve kaybetme korkusu ekseninde, hayatına yetim bir kızın girmesiyle kocasıyla arasındaki duygusal dengesi sarsılan bir kadının ruhunun kademeli olarak çöküşünü anlatıyor; yazar bu krizini Nava Nehri'nin taşkınıyla ilişkilendiriyor.
Makine çevirisi (Farsça'dan); özgün metin kaynağında.
Kaynağında oku — KhabaronlineYapay zekâ özeti
Özet hazırlanıyor…
Bu özet yapay zekâ ile üretilmiştir, hata içerebilir.
Özgün metin
«سیلِ» زامیاتین با ترجمه آبتین گلکار منتشر میشود
داستان کوتاه «سیل» نوشته یوگنی زامیاتین، نویسنده رمان «ما»، با ترجمه آبتین گلکار آذرماه امسال از سوی انتشارات کتابسرای نیک منتشر میشود. این اثر با محوریت حسادت، تنهایی، اضطراب و ترس از دست دادن، روایت فروپاشی تدریجی روان زنی است که ورود دختری یتیم به زندگی مشترکش، تعادل عاطفی او و همسرش را برهم میزند؛ بحرانی که نویسنده آن را با طغیان رود نوا پیوند میدهد.



