چرا ام‌کلثوم عاشق رباعیات خیام شد؟

نیمه‌شبی در قاهره، شاعری که سال‌ها با رباعیات خیام زندگی کرده بود، به دنبال راهی می‌گشت تا صدای قرن‌ها پیش یک شاعر ایرانی را به گوش مردمان روزگار خود برساند. آن‌سوی این جست‌وجو، ام‌کلثوم ایستاده بود؛ بانویی که صدایش می‌توانست شعر را از صفحه کتاب بیرون بیاورد و به خاطره جمعی یک ملت بسپارد. این‌گونه بود که خیام، از مسیر ترجمه و موسیقی، به یکی از ماندگارترین آوازهای جهان عرب راه یافت.